Google traduction : l'ajout de favoris simplifie la gestion des langues
Pour les traducteurs fréquents, une nouvelle fonctionnalité arrive surGoogle Traduction : la possibilité de sauvegarder jusqu'à dix langues favorites. Une amélioration discrète, mais qui simplifie grandement l'utilisation de l'application.
Une gestion des langues plus intuitive
Depuis son lancement en 2011, Google Traduction compte plus d'un milliard d'utilisateurs mensuels. Plus d'un trillion de mots sont traduits chaque mois via l'application, Google Search et Google Lens. Cette nouvelle version, 10.8.48.878519627.2, introduit une section dédiée aux langues favorites, placée au-dessus de la liste des langues récemment utilisées.
Actuellement, l'application affiche les neuf dernières langues utilisées en haut de l'écran. Au-delà de ce nombre, une langue est automatiquement supprimée de la liste. La nouvelle section "Langues favorites" permet de conserver jusqu'à dix options de traduction permanentes, accessibles en un clin d'œil.
Pour ajouter une langue à vos favoris, ouvrez l'application Google Traduction, appuyez sur le bouton indiquant la langue source, puis sélectionnez une langue de la liste des langues récemment utilisées et faites-la glisser vers la droite. Un icône de punaise s'affichera. Un simple tap sur cet icône la sauvegardera.
Pour supprimer une langue favorite, répétez la démarche. Un icône de dé-pinnage apparaîtra à côté du nom de la langue.
Cette fonctionnalité, bien que modeste, représente une amélioration de l'ergonomie pour ceux qui jonglent quotidiennement entre plusieurs langues. Particulièrement utile lors de déplacements dans des pays où plusieurs langues sont parlées.
La nouvelle fonctionnalité est disponible sur iOS 26.4 Beta 3 et fonctionne également sur Android 17 Beta 2, bien que je ne l'aie pas encore testée sur mon Pixel 6 Pro.
Cette optimisation, bien que subtile, témoigne de la volonté constante de Google d'améliorer l'expérience utilisateur de son outil de traduction phare.